3/21（土）〜22（日）に台北、松山文創園区（北向製菸工廠）で開催された「雑貨女子博」に参加してきました。
私にとって、海外での出展は挑戦の連続でした。
準備期間中は不安も多々ありましたが、会場で迎えてくれた台湾のお客様は本当に温かく、作品を手に取り、明るくなる表情に、私自身が大きな、大きな力をいただきました。
何より嬉しかったのは、「編み物の魅力」が言葉の壁を超えて伝わったこと。
台湾の皆様の暮らしに寄り添う一歩になったのなら、これほど幸せなことはありません。
今回のイベントでは、作品を直接お一人おひとりに手渡しすることができました。
実物を見に来てくださった方、すでに著書を持っていてくださる方、そしてこの場所で初めて私の本を手に取ってくださった方。皆様との出会いに、心から感謝しています。
また、素晴らしい機会をくださった主催の「本日製作社」さま、スタッフの皆様、そして共に時間を共有できた出展者の皆様たち。（出展を全て見れる時間はなかったのですが、近くの出展者さんと仲良くなれた事をとても嬉しく思います）とても充実した2日間でした。
普段は出版の仕事がメインで、直接お客様と対面する機会は限られています。ですが、今回いただいた温かい言葉は、これからの制作において妥協のない仕事をし続けるための大きな糧となりました。
台湾という場所、そしてそこに住む皆様のことが大好きになりました。 またいつか、皆様にお会いできる日を楽しみに、これからも一つひとつの作品と誠実に向き合っていきたいと思います。
これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
3/21（六）〜22（日），我參加了在台北松山文創園區（北向製菸工廠）舉辦的「雑貨女子博」。
對我而言，到海外參展是一個接一個的挑戰。 雖然在籌備期間心裡充滿了不安，但台灣客人的熱情超乎想像。看到大家在拿起作品那一刻，臉上綻放出燦爛的笑容，反而給了我很大的力量。 最讓我感到開心的，是發現「編織的魅力」能跨越語言的隔閡。如果我的作品能為台灣朋友們的生活增添一份溫柔，那對我來說就是最幸福的事了。
在這次活動中，我能親手將作品交到每一位讀者與朋友手中。 無論是特地來看實品的人、已經擁有我的著作的人，還是在會場第一次拿起我作品集的人，我都要由衷地感謝你們。 此外，也要感謝主辦單位「本日製作社」的各位夥伴、工作人員，以及一起度過這段時光的出展者們。（雖然沒有時間逛完所有的攤位，但能和附近的攤主們變得很要好，真的非常開心。）這兩天過得非常充實。
平常我的工作以出版為主，很少有機會能直接與客戶面對面交流。這次收到的溫暖鼓勵，將成為我今後持續創作、堅持專業且毫不妥協的最大動力。 我深深愛上了台灣這個地方，以及住在這邊的大家。 期待未來的某一天能再次與大家相見。今後我也會繼續抱持誠信，認真對待每一件作品。
多謝！ 以後也請多多指教。
